Pro Bohemia 2019 - Warunki i regulamin konkursu

17. Międzynarodowy Konkurs Interpretacyjny gry na instrumentach dętych drewianych, gra na fortepianie, gry na instrumentach smyczkowych i śpiew.
 
 
Warunki konkursu:
 
Konkurs odbędzie się w dniach 4 – 7 kwietnia 2019 r. w Janáčkově konzervatoři w Ostrawie.
 
Organizator konkursu: Janáčkova konzervatoř i Gymnázium w Ostrawie
příspěvková organizace.
 
Konkurs jest otwarty w dyscyplinach:
  • gra na instrumentach dętych drewianych
  • gra na fortepianie
  • gra na instrumentach smyczkowych
  • śpiew
 
Konkurs ma jedną rundę we wszystkich dyscyplinach i kategoriach.
 
Uczestnik zgłoszony do danej kategorii nie może w dniu rozpoczęcia konkursu przekroczyć maksymalnej granicy wieku dla kategorii.
 
Uczestnik  przynależący według wieku do niższej kategorii może startować w wyższej kategorii.
 
Uczestnik należący do wyższej kategorii nie może startować w niższej kategorii.
 
Startujący może zgłaszać się w danym kierunku / grze na isntrumencie tylko w jednej kategorii.
 
Zgłoszenie
 
Uczestnik powinien wysłać wypełnione zgłoszenie elektronicznie, będzie ono aktywne od 1 listopada 2018.
 
Ostateczny termin oddawania zgłoszeń jest 31 stycznia 2019. Wniosek musi być wypełniony we wszystkich punktach.
 
Odbiór każdego zgłoszenia zostanie ponownie potwierdzony. (Jeśli nie otrzymają państwo potwierdzenia w ciągu trzech dni, prosimy o sprawdzenie pod wymienionymi kontaktami, czy zgłoszenie zostało doręczone!)
 
Organizator zastrzega sobie prawo do nieprzyjęcia wniosku z powodu braku miejsca!
 
Wymagane załączniki

Kopię dokumentu  wskazującego datę urodzenia (kopia aktu urodzenia, kopia karty  ubezpieczenia, legitymacji szkolnej, zaświadczenie szkoły, itp.). Dokumenty te można wysłać jako załącznik do zgłoszenia lub przez e-mail na adres info@jko.cz.
Państwa dane przetwarzamy zgodnie z Polityką prywatności
Wymagane załączniki muszą być wysyłane do dnia 31 stycznia 2019.
Załączników nie oddajemy.
Jeśli zgłoszenie i załączniki nie posiadają wymaganych informacji, to nie zostaną zaakceptowane przez organizatora.
 
Opłata za uczestnictwo
0. kategoria:    500,-Kč
1. kategoria:    500,-Kč
2. kategoria:    800,-Kč
3. kategoria:    1000,-Kč
4. kategoria:    1000,-Kč
 
Uczestnicy z Czech zapłacą opłatę przelewem:
 
Československá obchodní banka, a.s.
Nazwa konta: Janáčkova konzervatoř v Ostravě, příspěvková organizace
Numer konta: 373548933/0300
Symbol zmienny: 419 i data urodzenia (ddmmrr)
 
Opłatę należy wnieść przed upływem terminu składania zgłoszeń, do 31. 1. 2019.
W polu tekstowym opłaty należy podać nazwisko uczestnika konkursu.  
 
Opłata za udział w konkursie nie podlega zwrotowi.
 
Zagraniczni uczestnicy będą płacić opłatę w gotówce w CZK w sekretariacie konkursu podczas rejestracji przed rozpoczęciem konkursu. Data i godzina rozpoczęcia prezentacji będą opublikowane na stronie internetowej konkursu nie później niż 1. 4. 2019.
 
Wszystkie koszty podróży i zakwaterowania są opłacane przez samych uczestników.
 
 
Kategorie, limity czasu, repertuar:
 
Gra na instrumentach dętych drewianych:
 
Konkurs w zakresie instrumentów dętych jest wypisany dla instrumentów: flet, fagot, obój, klarnet, saksofon. Każdy instrument w ramach jednej kategorii będzie oceniany oddzielnie, czyli są oceniani tylko ci uczestnicy konkursu, którzy grają na tym samym instrumencie.
 
Kategorie:                           /                         Limity czasu
1. kategoria:    do 12 lat włącznie                  3 - 5 min.
2. kategoria:    do 15 lat włącznie                  6 – 9 min.
3. kategoria:    do 18 lat włącznie                  10 – 12 min.
4. kategoria:    do 21 lat włącznie                  13 – 15 min. 
 
Repertuar konkursowy musi zawierać jeden utwór czeskiego kompozytora w zakresie co najmniej jednej trzeciej czasowego limitu występu konkursowego. Ten utwór zostanie wykonany jako pierwszy.
Transkrypcje są dozwolone. Gra z pamięci nie jest wymagana.
 
Organizator konkursu nie zapewnia akompaniamentu fortepianowego. Uczestnicy konkursu występują z własnym pianistą, który ponosi wszystkie koszty podróży i zakwaterowania.
 
Gra na fortepianie:
 
Kategorie                               /                       Limity czasu
0. kategoria:    do 8 lat włącznie                    4 – 6 min.
1. kategoria:    do 11 lat włącznie                  7 – 9 min.
2. kategoria:    do 14 lat włącznie                  10 – 13 min.
3. kategoria:    do 17 lat włącznie                  15 – 17 min.
 
Repertuar konkursu:
0. i 1. kategoria: - jeden utwór z okresu klasycyzmu czeskiego
                          - co najmniej jeden utwór czeskiego kompozytora innego okresu
 
2. kategoria:  - utwór obowiązkowy: Bohuslav Martinů – Loutky/Lalki (wybór jeden utwór)
                      - jeden utwór z okresu klasycyzmu czeskiego
                      - co najmniej jeden utwór czeskiego kompozytora innego okresu
 
 3. kategoria: - utwór obowiązkowy: Leoš Janáček – Po zarostlém chodníčku/Na zarośniętej ścieżce (Pojďte s námi/W płaczu)
)
                     - jeden poważny utwór klasycyzmu czeskiego w zakresie od 6-10 min.
                      - co najmniej jeden utwór czeskiego kompozytora innego okresu
 
Odtwarzanie z pamięci jest warunkiem. Repertuar konkursowy może zostać dopełniony do limitu czasowego przez dowolny utwór, który jednak będzie wykonywany po utworach z danej kategorii.
 
Gra na instrumentach smyczkowych:
 
Konkurs  w dziedzinie gry na instrumentach smyczkowych wygłaszany jest dla instrumentów: skrzypce, altówka, wiolonczelo i kontrabas. Każdy instrument w jednej z kategorii będzie oceniany oddzielnie, tzn. oceniani są tylko uczestnicy grający na tym samym instrumencie.
 
Skrzypce:
Kategoria/ Limity czasu:
 
1. kategoria:    do 10 let włącznie                   5 - 10 min.
2. kategoria:    do 13 let włącznie                  10 - 12 min.
3. kategoria:    do 16 let włącznie                  12 - 15 min.
4. kategoria:    do 20 let włącznie                  15 - 20 min.

Utwory obowiązkowe:
1. kategoria:    Leopold Jansa – Koncertino D dur, 1. věta
2. kategoria:    Bohuslav Martinů – Intermezzo č. 2 a č. 4
3. kategoria:    František Ondříček – Scherzo Capriccioso
4. kategoria:    Bedřich Smetana – Z domoviny, 2. část
 
Repertuar konkursovwy musi zawierać oprócz wymaganych utworów  również utwory według wyboru własnego, ale gra uczestnika konkursu  musi być zgodna z dolnym końcem limitu czasu. Utwór obowiązkowy grany musi być  pierwszy i musi być podany w formularzu zgłoszeniowym.
Transkrypcje  utworów nie są dozwolone.
Gra z pamięci jest warunkiem.
 
Organizator konkursu nie zapewnia akompaniamentu fortepianowego. Uczestnicy konkursu występują z własnym pianistą, który ponosi wszystkie koszty podróży i zakwaterowania.
 
 
Wiolonczelo:
Kategoria/ limity czasu:
 
1. kategoria:    do 10 let włącznie                   5 - 10 min.
2. kategoria:    do 13 let włącznie                  10 - 12 min.
3. kategoria:    do 16 let włącznie                  12 - 15 min.
4. kategoria:    do 20 let włącznie                  15 - 20 min. 

Repertuar konkursowy musi zawierać jeden utwór czeskiego kompozytora w zakresie co najmniej jednej trzeciej czasowego limitu występu konkursowego (ten utwór zostanie wykonany jako pierwszy i musi być podany w zgłoszeniu) i dalej  utwory według własnego wyboru, ale  wystąpienie uczestnika konkursu  musi być zgodne z dolnym końcem limitu czasu.
Transkrypcje utworów nie są dozwolone.
Gra z pamięci jest warunkiem.
 
Organizator konkursu nie zapewnia akompaniamentu fortepianowego. Uczestnicy konkursu występują z własnym pianistą, który ponosi wszystkie koszty podróży i zakwaterowania.
 
 
Altówka, kontrabas:
Kategoria/ Limity czasu:
3. kategoria:    do 17 let wlącznie                  10 - 15 min.
4. kategoria:    do 21 let włacznie                  15 - 20 min.
 
Repertuar konkurencji musi zawierać jeden utwór kompozytora czeskiego który musi być grany co najmniej do jednej trzeciej limitu czasu konkursu (ten utwór będzie bedzie gramy jako pierwszy i musi być zawarty w formularzu zgłoszeniowym i dalej  utwory według wyboru własnego, ale gra uczestnika konkursu  musi być zgodna z dolnym końcem limitu czasu.
Transkrypcje utworów są dozwolone.
Gra z pamięci jest warunkiem.
Organizator konkursu nie zapewnia akompaniament fortepianowy. Uczestnicy konkursu występują z własnym pianistą, który ponosi wszystkie koszty podróży i zakwaterowania.
 
 
Śpiew:
 
Kategorie                                /                      Limity czasu
0. kategoria:    do 8 lat włącznie                    3 -  4 min.
1. kategoria:    do 11 lat włącznie                  4 – 6 min.
2. kategoria:    do 14 lat włącznie                  6 – 8 min.
3. kategoria:    do 17 lat włącznie                  8 – 10 min.
4. kategoria:    do 20 lat włącznie                  10 – 12 min.
 
Repertuar konkursowy: 
0. kategoria     piosenki o różnym charakterze
1. kategoria     piosenki o różnym charakterze, z tego jedna piosenka czeskiego autora
2. kategoria     2 pieśni ludowe, z tego 1 piosenka w adaptacji Leoša Janaczka, co najmniej dwie  
piosenki sztuczne
/nieludowe/
3. kategoria     piosenka Bohuslava Martinů ze zbioru Písničky na dvě stránky/Piosenki na dwie strony, dalej 1 piosenka
ludowa w adaptacji Leoša Janaczka, 1 utwór wokalny z okresu renesansu lub baroku, 1 utwór kompozytora czeskiego klasycyzmu
4. kategoria     1 utwór wokalny z okresu renesansu lub baroku, jeden utwór wokalny okresu czeskiego klasycyzmu, jeden utwór wokalny okresu romantyzmu, jeden utwór wokalny XX wieku z rodzinnego kraju uczestnika.
Utwory są śpiewane bez dodatkowych poprawek, w oryginalnych tonacjach.
Repertuar konkursowy może zostać dopełniony do limitu czasowego dowolnym utworem, który może zostać wykonywany dopiero po utworach z danej kategorii.
 Śpiewanie z pamięci jest warunkiem.
 
Organizator konkursu nie zapewnia akompaniamentu fortepianowego. Uczestnicy konkursu występują z własnym pianistą, który ponosi wszystkie koszty podróży i zakwaterowania.

Regulamin konkursu:
  • Uczestnicy we wszystkich dyscyplinach i kategoriach rywalizować będą w porządku alfabetycznym według nazwiska.
  • Organizator lub przewodniczący jury w porozumieniu z organizatorem może ze względów organizacyjnych lub innych poważnych powodów podjąć decyzję o zmianie kolejności uczestników.
  • Uczestnik konkursu zobowiązany jest do stawienia się w odpowiednim czasie, przed rozpoczęciem konkursu do właściwej sali, gdzie odbywa się konkurs.
  • Jeżeli uczestnik konkursu nie pojawi się na konkursie w odpowiednim czasie, zostanie wykluczony z konkursu. Przewodniczący jury może na wniosek jury w uzasadnionym przypadku zdecydować, że uczestnik może nadal brać udział w konkursie.
  • Gra uczestnika konkursu  musi być zgodna z dolnym końcem limitu czas
  • Jeśli uczestnik nie dotrzyma dolnej granicy limitu czasu, będzie dyskwalifikowany. Liczy się tylko czysty czas repertuaru konkursowego.
  • Jeśli występy konkursowe przekroczą górną granicę limitu czasu, jury może zakonczyć występ uczestnika. To nie ma wpływu na liczbę punktów konkursowych i ostateczny wynik.
  • Każdą dyscyplinę ocenia odpowiednie jury złożone z przewodniczącego, czterech lub sześciu sędziów i sekretarza. W przypadku dużej liczby zgłoszeń w zakresie gry na instrumentach dętych drewnianych będą pracować jednocześnie dwie komisje (1 jury - gra na flecie, gra na obój, gra na fagocie, 2 jury - gra na saksofonie i gra na klarnecie).
  • Sekretarze nie mają prawa przyznawania punktów, ich praca ma charakter organizacyjny.
  • Przewodniczący i członkowie jury są powoływani przez organizatora.
  • Jury będzie  pracować równolegle.
  • O zajęciu miejsca decyduje liczba uzyskanych punktów.
  • Ocena poszczególych występów jest od 1 do 25 punktów, ale jurorzy nie przyznają punktów swoim uczniom lub osobom bliskim, jeśli nie słyszeli całości występu konkursowego.  
  • Suma jest dzielona przez liczbę punktujących sędziów, osiągnięty średni wynik oblicza się do dwóch miejsc po przecinku.
  • Przewodniczący jury ogłosi absolutnego zwycięzcę w każdej dyscyplinie. Częścią nagrody jest nagroda finansowa, a nagrodzony ma obowiązek wystąpić bez wynagrodzenia na Koncercie Laureatów, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Konkursu Muzycznego Leoše Janáčka  2019 w pierwszych dniach czerwca. Data koncertu zostanie dokładnie określona do rozpoczęcia konkursu.
  • Ponadto jury przyznaje w każdej kategorii 1., 2. i 3. nagrodę oraz, w stosownych przypadkach, wyróżnienie.
  • Uczestnik, który otrzyma 1. nagrodę, otrzymuje również tytuł laureata.
  • W przypadku remisu lub niewielkiej różnicy punktów jury może przyznać nagrodę lub wyróżnienie większej liczbie uczestników.
  • W przypadku nieosiągnięcia pożądanego limitu punktów lub w przypadku, kiedy interpretacje utworu nie są na odpowiednim poziomie, jury ma prawo do nieprzyznania nagrody lub nie ogłoszenia absolutnego zwycięzcy.
  • Wszyscy laureaci otrzymają dyplom.
  • Wszelkie spory rozwiązuje wyznaczony przedstawiciel organizatora.
  • Jeśli jury uzna, że uczestnik konkursu poważnie naruszył warunki konkursu lub regulamin konkursu, może zostać wykluczony z konkursu.
  • Zasady te są wiążące dla wszystkich jurorów.
  • Występy konkursowe we wszystkich kategoriach są otwarte dla publiczności.
  • Gra z ksera materiału muzycznego podczas publicznych występów jest naruszeniem praw autorskich i uczestnik ponosi wszelką odpowiedzialność za ewentualne sankcje prawne.
 
Zgoda:
Poprzez podanie zgłoszenia i udział w konkursie daje uczestnik (lub opiekun prawny) organizatorom zgodę na przetwarzanie danych osobowych w związku z jego udziałem w konkursie
na przeprowadzenie dokumentacji fotograficznej i audiowizualnej podczas konkursu oraz ewentualnych występów koncertowych i późniejszego wykorzystania do prezentacji lub promowania konkursu.
 
Praw autorskich dotyczących sporządzenia zapisu audiowizualnego nie można dochodzić.
Sporządzanie innych zapisów audiowizualnych nie jest dozwolone.
 
Warunki Konkursu oraz Regulamin Konkursu są publikowane w języku czeskim, angielskim i polskim.
W przypadku sporu zobowiązujący jest tekst czeski.
 
Wysłanie zgłoszenia do konkursu stanowi akceptację  zgodę z przetwarzaniem danych osobowych w związku z jego udziałem w konkursie, warunków i zasad konkursowych.
 
 
Dokument do pobrania TUTAJ